... Ich habe jetzt mal die Verriegelung auf gemacht und es startet nix neu. Mal sehen ob dann 23:00 wieder verriegelt wird und die geplante Ladung startet...ich glaube nicht wirklich dran.
Es ist fast nicht zu glauben aber es funktioniert wirklich. Pünktlich 23:00 hat er angefangen zu laden und bei 90% gestoppt.
Ich habe das gestern mit meinem Standard my23 auch probiert. Hat einwandfrei funktioniert. Start 22:00, Ende 6:00 Uhr.
Was bedeutet eigentlich in der App, beim geplanten Laden, untendrunter „RETTEN“?
Ohne das Menü zu kennen mangels Auto tippe ich auf einen „Lost in Translation“-Fehler.
Save=Retten. Oder halt speichern, wenn es um Inhalte geht 🤓
Wäre es möglich, dass dort Eingaben übernommen/gesichert werden sollen?
Wenn man es freundlich ausdrücken möchte, sagt man, das ist ein Übersetzungsfehler - vermutlich von Chinesisch/Englisch auf Deutsch.
Denn Retten heißt im Engl. save - das heißt aber auch Speichern. Und das ist eigentlich gemeint.
Wenn man es nicht so freundlich ausdrücken möchte, sagt man: Die Chinesen können einiges, aber keine Feinarbeit. Das gilt für die Abstimmung der Assistenzsysteme, denn andere Hersteller schaffen das ja auch, gilt für Übersetzungen in Landessprache, gilt für Verarbeitung etc. etc. etc.
Ich habe nicht einmal ein Problem bei einem Übersetzungsfehler - aber dass die das innerhalb von fast zwei Jahren nicht geschafft haben .....
Aus dem Grund hab ich App und Auto auf Englisch. Da nerven die Übersetzungsfehler nicht so.
Hi, habe eine doofe Frage:
Wenn ich das Auto lade und in der App bei der großen Batterie den Schieber auf zum Beispiel 90% schiebe, lädt er trotzdem immer wieder drüber und hört nicht auf.
Habt ihr da einen Tipp für mich?
Hi, habe eine doofe Frage:
Wenn ich das Auto lade und in der App bei der großen Batterie den Schieber auf zum Beispiel 90% schiebe, lädt er trotzdem immer wieder drüber und hört nicht auf.
Habt ihr da einen Tipp für mich?
EDIT: sorry, Habe unsere Autos verwechselt, daher stand hier Blödsinn.
